In het Engels

Met de ouders van Hubert    Met Hubert's zusters Oda and Sofia in Amsterdam    We vellen een berkje in Neede

Allereerst een Gelukkige Nieuw Jaar gewenst. Voor diegenen die zich afvragen waarom jullie in 2003,4,5 of 6 niet van ons hebben gehoord - nee, we zijn jullie niet vergeten. Er zijn eenvoudig nooit kaarten of nieuwjaarsbrieven de deur uitgegaan. Aldus een groot stuk van dit decennium overslaande, zijn hier wat fotoos en verhalen ruwweg uit 2006: In December, 2005 reisde de familie naar Nederland om Saskia (19), die opdat moment als au pair in het zeer afgelegen Bronnegerveen werkte, te bezoeken. Ooit van Bronnegerveen gehoord? Wij hadden maar een vaag idee waar het was. Tenzij je in de landbouw zit, zou je geen enkele reden hebben om daar ooit naartoe te gaan. Het is 3 uur reizen van Amsterdam, te ver van de familie af voor Saskia om haar Oma en Opa regelmatig te kunnen bezoeken, wat een van haar doelen was toen ze naar Nederland kwam. Saskia had besloten om die baan na 4 moeilijke maanden op te zeggen. Zij wilde ergens gaan wonen waar er meer mensen van haar leeftijd waren. Zij vond een flat in Delft die ze precies voor het juiste aantal maanden dat ze wilde kon (onder)huren, en in December... brachten we een daadwerkelijke witte Kerst door met onze vrienden Petra en Willem in Neede. In Delft zochten we Ivonne, Bert en hun kinderen op, en Evert en Donnie in Den Haag trakteerden ons op een uitvoering van de Bach's Hohe Messe. Op oudjaarsavond waten we in het centrum van Amsterdam. Geen officieel vuurwerk daar, maar pyrotechnische chaos van onbeschrijfelijke intensiteit aan alle kanten, en schijnbaar zonder eind. Ik kan me niet voorstellen dat zoiets in de VS mogelijk zou zijn. In Januari, 2006 heilpen we Saskia met het verhuiden naar haar nieuwe onderkomen. Dat was trouwens een flat die we goed kenden van toen Hubert vorige eeuw zelf een student was in Delft - het is een kleine wereld. We hadden ook een familiefeest voor 55e xxx [text hier onder automatisch vertaald uit het engels door babelfish.com - nog niet bijgewerkt: ]van de ouder van Hubert, waar de volledige familie aanwezig was. Slechts zelden kunnen familileden uit de V.S., Brazilië en Engeland op dezelfde tijd naar Nederland komen. Wij logeerden in een historische boerderij met echte bedsteden. Zeer cool! Het was fijn om wat tijd met Hubert's moeder door te brengen die van een knievervanging en de slag terugkreeg dat het resultaat van chirurgische complicaties was. Zij, doet thankfully beter en is nu mobieler.

Niels in San Diego

De lente van, 2006: Hubert en Niels begonnen universiteiten als voorbereiding op de graduatie van Niels in 2007 te bezoeken. Dit bleek zowel opwekkend als bezorgdheid het veroorzaken. Waar schrijft u in? De vrachtwagenladingen universiteitscatalogi begonnen onze brievenbus te belemmeren. Het was en is om het zachtjes uit te drukken overweldigend. Op de reis van de Lente die zij zover als San Diego hebben gekregen, waar zij bezochten ook David Lawrence en Meg, geen dat wij gezien=hadden= sinds de vroege jaren '80. De zomer van, 2006: Saskia die van haar jaar in Nederland is teruggekeerd dat het uitstekende Nederlands spreken. Terwijl in Delft, realiseerde zij dat zij naar de Universiteit van het Riet in Portland, maar naar de Universiteit van Wageningen in de stad van Wageningen, NL wilde gaan, internationaal land en geen waterbeheersing, een programma die van 5 jaar bestuderen tot een techniekgraad leiden. Zij nam een mathklasse tijdens de zomer om haar mathhersenen op te warmen en wij troffen voor haar voorbereidingen terug te keren, vonden een ruimte voor haar en pakten omhoog haar in. Als you.d houdt van meer over haar of haar studies e-mail haar bij ssvanhecke@gmail.com te kennen .

In Mandeville, LA with Sissy Wiggin

De zomer vond ons reizend vroeg naar Baton Rouge voor een kort bezoek met Lorene, Deb.s Mom, en de andere Wiggen. Werd ook om tante Hubert.s, Suze, en Sissy Wiggin te zien. Aan die van u zien wij couldn.t, zullen wij u daarna de zomer bezoeken wanneer het weer aardig en warm is.

Niels and Will Judd in Taos

Niels woonde de Duitse Zomercursus in Taos, NM bij, dat door Universiteit van New Mexico wordt gesponsord. Dit is een Duits onderdompelingsprogramma van 5 weken, hoofdzakelijk voor niet-gegradueerdenstudenten, gediplomeerde studenten en leraren van het Duits. Er is een strikte no Engelse regel en het werkt. Hij heeft dit programma tweemaal bijgewoond en een ongelooflijk bedrag geleerd. Dit jaar was hij ook hun computersystemenkerel, die een netwerk en een bank van laptops, TV.s en verwante software en hardware opzet. Hij is een ware computer geek.

Saskia on Kachina Peak in Taos    Deb and Niels at Mesa Verde

De rest ons reiste naar Taos om in wat goede wandeling te krijgen. Later in de zomer, reisten wij ook naar Mesa Verde en Zwarte Canion van Gunnison, Co. Mesa Verde heeft indrukwekkende Indische klippenwoningen die zodat daar veel gemakkelijker bekeken sinds de branden in de loop van de afgelopen 10 jaar zijn. De zwarte Canion is kloof die in vulkanische rots door de Rivier Gunnison wordt gesneden. Denk Grote Canion op kleinere schaal met een woedende rivier die het doorneemt. De stroom is verbazend, alhoewel een significante hoeveelheid water in de aangrenzende vallei voor landbouw wordt afgeleid. De bootexcursies op de rivier waren geboekt hoogtepunt. Wij zullen someday wanneer it.s minder bezig terugkeren en maken de rivierreis in een boot, niet een vlot! De zomer beëindigde, ging Saskia verlaten voor Wageningen en Niels zijn hoger jaar in. Het werk voor Deb en Hubert ging gebruikelijk, behalve dat voor Hubert de federale wetenschapsbegroting linker zijn groep zonder de fondsen knoeit om hun experiment in Brookhaven, NY in werking te stellen. Hij hoopt dat dit met het nieuwe Congres zal worden opgelost, maar wie het weet? Hij begon ook zijn 10de jaar als ' M. Science ', één uur elke week in een zesde-rangklasse in de buurt primaire school. Niels versmalde zijn universiteitskeuzen aan het Instituut van Rochester van Technologie (NY), Technologie van New Mexico, Volledig Zeil (FL) en UNM (Albuquerque). Wij kunnen een paar andere vervangingen aanmoedigen. Hij heeft zijn hart dat op computer programmering/spelontwerp wordt geplaatst maar ook vereist dat om het even welke school een Duitse Afdeling heeft. December vond huis Saskia 12 dagen bij haar korte onderbreking van Kerstmis. Wij allen deden veel het koken en het bezoeken met vrienden.

Santa Fe, NM - Hubert with Glenda, Jeff and Peyton Pollard enjoy record snowfall

Het weekend vóór Nieuwe Jaren, Deb.s broer Jeff van Baton Rouge kwam met zijn familie in een Chevy In de voorsteden met echt-wielaandrijving en geen kettingen in het midden van de grootste sneeuwstorm aan aangezien zij begonnen bijhoudend verslagen. Minstens 2 voet, in vele plaatsen 29, viel in een hoge woestijnstad die niet aan tegelijkertijd het behandelen van meer dan een paar duim sneeuw wordt gebruikt. Het sneeuwde voor ongeveer 2. dagen. Interstates waren gesloten. Jeff stelde eerder die he.d aandrijving voor hier dan wordt geplakt in mooie Amarillo van de binnenstad, TX, zodat stapten zij van tusen staten af en namen wegen terug. Zij slaagden om achter een sneeuwploeg te krijgen erin en kropen aan Fe Santa, eng missend auto's die uit helemaal over de plaats hadden geblokkeerd. Door één of ander mirakel kwamen zij hier aan ongedeerd enkel aangezien de eigenlijke wegen they.d reisten werden gesloten en de Nationale Wacht slaapzakken en voedsel aan vastgelopen automobilisten verdeelde. En sneeuw die was ski5t de inscheept, natuurlijk ongelooflijk. Saskia en Niels kregen om tijd door te brengen met hun neef, sledding en ski5t/snowboarding. Peyton die, die Zij bopped til zij daalden. Drijven was vrij veel niet ter zake. Wij werden rond op onze dwarslandskis of te voet. De ochtend na de sneeuw hield op dalend, leidden Saskia en Hubert aan Plaza van de binnenstad om een sneeuwbeeldhouwwerk te maken. Het werd een populaire aantrekkelijkheid, en een beeld van deze kerel verscheen in kranten zo veel weg zoals Taiwan. Wij hopen dat de sneeuw van dat onweer en sindsdien, nog eens 2-4 duim of meer, afhankelijk van waar u in het bergterrein bent, zal helpen om de droogte te beëindigen die ons vele jaren heeft geteisterd. De smelting van de sneeuw = drinkwater voor ons. Wensend u en uw familiegezondheid en geluk in het Nieuwe Jaar,

home